英文翻譯社 台北,英文翻譯,高雄英文翻譯社,台中英文翻譯社,台南英文翻譯社,桃園英文翻譯社,新竹英文翻譯社,英文翻譯社價錢,台中市英文翻譯社,英文翻譯 推薦
知識問題|求英文翻譯高手
發問者： 台北人 ( 初學者 5 級)
發問時間： 2012-08-05 16:43:27
解決時間： 2012-08-07 20:12:57
解答贈點： 24 ( 共有 2 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 11
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
共有 1 人評價
本研究主要探討鋼鐵廠煉鐵後產生之廢料，爐石粉與爐碴粉取代部分水泥對水泥砂漿強度、乾縮之影響，藉此分析取代摻料之最佳配比，以期減少水泥用量，達到廢料回收利用之節能減碳目標，研究中以不含爐石粉及爐碴粉之控制組為基礎，分別進行爐石粉取代水泥量10%、20%、40%及60%與爐石粉及爐碴粉混合取代水泥量10%、20%、40%及60%，其中爐石粉及爐渣粉的混合比例包含1/4、1/2、3/4，試驗內容包含水泥砂漿之抗拉強度、抗壓強度與乾縮量。 試驗結果顯示，由於爐石粉屬晚期強度較佳之摻料，可發現S100~S600之強度都以超越純水泥沙漿之90天強度，其中又以爐石粉取代水泥量20%為最佳，再經由數據發現，針對每組同一個取代量而言(10%、20%、30%或40%)，其爐石粉添加越多其強度也較高另兩個配比，而乾縮量則是爐石粉取代水泥量越多相對收縮量也越高，而爐碴粉因含有不穩定物質，故會有膨脹現象發生。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
以上摘要為我自己的碩士論文~ 請麻煩翻譯以上文字~要專業翻譯不要GOOGLE翻譯和奇摩翻譯之類的翻譯機~~謝謝~~20點喔!!
2012-08-06 22:47:34 補充
你說的那個是我同學~我們的論文實驗滿類似的
你說的我可以接受~我也滿有成意跟你討論~不知是否可以留個mail討論一下~再選妳為最佳姐答我想也不晚吧~點數我是不在乎，我原本想給50點，但是好像規定只能給20點，而且我第一次用知識家，昨天有被說是違規的問題，莫名被扣50點，之後加上這是我自己的論文就沒事了
最佳解答發問者自選
回答者： 不好意思 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2012-08-05 20:39:37
[ 檢舉 ]
20點喔?
20點有什麼用?
你給我20點，我給你找出兩個大錯誤來。
2012-08-06 15:24:54 補充
看運氣啦，這一篇我可以翻譯，也能翻譯的很好。
如果交給翻譯社去翻譯，翻譯社也是找相關的專業人士翻譯，(說不定翻譯社會找到我咧)，翻譯社只是一個中間人賺一點佣金。有時候翻譯社找一些教授，教授再轉交手下翻譯。最後真正翻譯的人是否真的100%專業，或是只有50%專業，那就看運氣啦。
2012-08-06 15:28:47 補充
我上星期才翻譯了一篇與這篇幾乎完全相同的論文摘要(如下網址)，不知道是否同一人將前一篇摘要略加修改後再度發問的。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512073009775
2012-08-06 15:44:39 補充
我之所以沒有立即翻譯此篇是因為中文部份有嚴重錯誤，因此希望修正後再翻譯。
另一個原因則是上一篇翻譯了之後，竟然連個謝字也無，一個大學生或研究所學生，是怎麼教養的?
另外也同時賭賭看發問人是否願意先選我為最佳解答事後再接受我的回答。
事實上，如果發問人對某一回答人具有信心的話，在回答人要求先付點數的條件下，可以先選為最佳解答再靜候解答。
如果發問人對某一回答人沒有信心的話，也可以一試，因為在這種 要求先付點數再回答的條件下，如果發問人賭贏了，免費得到一篇優美的翻譯，何樂而不為。何況還兼送修訂中文。如果發問人賭輸了，發問人也沒有損失，(點數值個屁啊 !)。
2012-08-06 15:56:24 補充
=========
憑白跟你要20點你會捨不得，但是事後我會給你在碩士論文摘要裡找出兩個大錯誤來。
現在先免費提醒一下，此論文可以參考 ACI 225 與 ACI 233。
2012-08-06 23:07:15 補充
要討論可以另發問一題。
2012-08-06 23:27:56 補充
這一題你還要討論討論才給點的話那就不必了。
我在上面說過了，即使是你先給了點數卻事後沒有獲得滿意答案，你所受到的損失只是20點，不值錢的沒屁用的20點，你真正的損失是一點時間罷了。可是如果你獲得的是一篇滿意的回答，那你不就是賺到了嗎。
希望你能遇到貴人相助，但是依據我在此地混了六七年的經驗，恐怕希望渺茫。
相關詞：
水泥砂漿強度試驗, 1:3水泥砂漿強度, 水泥砂漿強度配比, 預壘樁水泥砂漿強度, 水泥砂漿強度試驗方法
水泥砂漿強度, 翻譯, 廢料回收利用, 水泥, 取代, 節能減碳, 強度, 爐石粉, 高手, 奇摩翻譯
[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 11 ) | 評論( 0 )
發問者評價 非常有幫助 首先先謝謝這位板友不吝指教~希望可以再進一步的對小弟我有更大的幫助~麻煩你了~謝謝
發表你的評價
加入追蹤
轉寄朋友
友善列印
看另一則問題
馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
半澤直樹職場厚黑學？
英文3000單字記憶法？！
教你第一次約會就上手！
相關問答
[ 建築 ]
1:3水泥砂漿強度有無公...
[ 工程科學 ]
28日強度水泥砂漿材料計...
[ 建築 ]
水泥砂漿粉刷時為什麼要加...
[ 工程科學 ]
關於混凝土與砂漿的抗壓強...
[ 建築 ]
＜建築＞PC混凝土與1:...
[ 家飾裝潢 ]
1:3水泥粉刷是一包水泥...
英文翻譯社 台北,英文翻譯,高雄英文翻譯社,台中英文翻譯社,台南英文翻譯社,桃園英文翻譯社,新竹英文翻譯社,英文翻譯社價錢,台中市英文翻譯社,英文翻譯 推薦
不知各位是否也有過想學英文 卻礙於種種因素而沒辦法實現。
因為工作跟旅遊的關係，早就體悟到英語的重要，然而...
嚐試了一些“標準方法”該買的教材也買了，最後總是不了
了之...隨著年紀的增長，要學習語言好像越來越難，翻開
教學書不到半小時就想放棄是我一直以來的感受...
有一天我看到了TutorABC的廣告，基於好奇心及學習的渴望，
心想反正是免費試聽，看看也不吃虧~
沒想到竟開啟了我的學習之門!
第一次覺得原來學英文一點都不困難，我不用再一直死死的記
單字，背著不知道為什麼的文法~
如果你也想學英文，不用再買一堆教學教材、也不用下班後開
車趕去補習班，相信這間24h的學校就是你最好的學習工具！
別急著覺得不可能，馬上預約免費試聽吧~
直接點圖，或輸入以下網址：http://zzb.bz/easy
和我一起找回學習英文的勇氣！
留言列表
